Psychedelic – Jasz the Schneider

Psychedelic Sally Kleid / Dress

Also… ich liebe dieses Kleid! Allein der Stoff – ein mittelpreisiger Crepe aus Spandau, für den man sich wirklich gut eincremen muss, da er sonst die Haare elektrisiert – ein Traum! Hängt und schmeichelt wie ein Weltmeister und klar… dieses Muster mit den psychodelischen Bäumchen… I LIKE!

I fell for this crepe right away when I spotted it in a small fabric store in Berlin-Spandau. I mean… look at the psychedelic pattern… it was meant to be mine, wasn’t it? Also on black and not all toooooooo many colours. Just lovely! ♥

standardschnitt

Den Schnitt habe ich mir selbst angepasst. Ich habe da so ein Standardkleid (s.o.) aus nur 2 Teilen, das gut passt und der nicht ganz perfekten Körperform schmeichelt – will heißen um die Hüfte etwas lose ist. Shift-Abnäher vorn über den Bauch hinweg stehen mir leider überhaupt nicht, deshalb musste ich ein wenig Einfallsreichtum walten lassen, um den Schnitt etwas körpernäher zu gestalten.

I drafted the pattern myself. Well, more or less. I just adjusted an existing standard pattern (above) which fits me perfectely as follows.

standard-teiler1

So habe ich das Vorderteil kurzerhand unter der Brust geteilt, den unteren Bereich nach meinen Maßen schmaler gemacht sowie den Busen durch einen weiteren Abnäher betont.

I divided the front right under the boobs, added another dart for more shape (after taking measure that was) and adjusted the bottom to match the new “waist“-line. You may wonder why I didn’t just add some shift-darts to the front… well, they look awful at me, I am too short and rounded for them 😉

standard-teiler2