Psychedelic Sally Dress

Psychedelic Sally Kleid / Dress

Also… ich liebe dieses Kleid! Allein der Stoff – ein mittelpreisiger Crepe aus Spandau, für den man sich wirklich gut eincremen muss, da er sonst die Haare elektrisiert – ein Traum! Hängt und schmeichelt wie ein Weltmeister und klar… dieses Muster mit den psychodelischen Bäumchen… I LIKE!

I fell for this crepe right away when I spotted it in a small fabric store in Berlin-Spandau. I mean… look at the psychedelic pattern… it was meant to be mine, wasn’t it? Also on black and not all toooooooo many colours. Just lovely! ♥

standardschnitt

Den Schnitt habe ich mir selbst angepasst. Ich habe da so ein Standardkleid (s.o.) aus nur 2 Teilen, das gut passt und der nicht ganz perfekten Körperform schmeichelt – will heißen um die Hüfte etwas lose ist. Shift-Abnäher vorn über den Bauch hinweg stehen mir leider überhaupt nicht, deshalb musste ich ein wenig Einfallsreichtum walten lassen, um den Schnitt etwas körpernäher zu gestalten.

I drafted the pattern myself. Well, more or less. I just adjusted an existing standard pattern (above) which fits me perfectely as follows.

standard-teiler1

So habe ich das Vorderteil kurzerhand unter der Brust geteilt, den unteren Bereich nach meinen Maßen schmaler gemacht sowie den Busen durch einen weiteren Abnäher betont.

I divided the front right under the boobs, added another dart for more shape (after taking measure that was) and adjusted the bottom to match the new “waist“-line. You may wonder why I didn’t just add some shift-darts to the front… well, they look awful at me, I am too short and rounded for them 😉

standard-teiler2

Das Einzige, was noch zu tun blieb, war den beiden neuen Musterteilen Saumzugaben anzuheften (s. Zeichnung links) und fertig war das neue Muster.

The only thing left to do was to add seam allowance to the new pattern pieces (see illustration) and tadaaaa… new dress pattern done!

Psychedelic Sally Kleid Dress

Inzwischen habe ich schon einige Kleider nach diesem Muster geschneidert. Ich will sie bald präsentieren. Schaut doch einfach noch mal vorbei 🙂

I made a handful of dresses after this pattern which I am going to upload soon.
See you  🙂

Und weil es so gut passt… | Must-have…

Advertisements